Ezechiel 23:19

SVDoch zij vermenigvuldigde haar hoererijen, gedenkende aan de dagen van haar jeugd, als zij gehoereerd had in het land van Egypte.
WLCוַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Trans.watarəbeh ’eṯ-tazənûṯeyhā lizəkōr ’eṯ-yəmê nə‘ûreyhā ’ăšer zānəṯâ bə’ereṣ miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

Doch zij vermenigvuldigde haar hoererijen, gedenkende aan de dagen van haar jeugd, als zij gehoereerd had in het land van Egypte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּרְבֶּ֖ה

Doch zij vermenigvuldigde

אֶת־

-

תַּזְנוּתֶ֑יהָ

haar hoererijen

לִ

-

זְכֹּר֙

gedenkende

אֶת־

-

יְמֵ֣י

aan de dagen

נְעוּרֶ֔יהָ

van haar jeugd

אֲשֶׁ֥ר

-

זָנְתָ֖ה

als zij gehoereerd had

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

מִצְרָֽיִם

van Egypte


Doch zij vermenigvuldigde haar hoererijen, gedenkende aan de dagen van haar jeugd, als zij gehoereerd had in het land van Egypte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!